smell of oil

to pour oil on troubled waters — die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen

to paint in oils — in Öl malen

vegetable / coconut / corn / cottonseed / peanut / sunflower oil — растительное, кокосовое, кукурузное, хлопковое, арахисовое, подсолнечное масло

oil of almonds / cade / dill / eucalyptus / fennel — миндальное, можжевеловое, укропное, эвкалиптовое, фенхелевое масло

mineral oils — нефтепродукты

cooking oil — масло для жарки

salad oil — растительное масло для салата

castor oil — касторовое масло

cod-liver oil — рыбий жир

linseed oil — льняное масло

poppy(seed) oil — маковое масло

safflower oil — сафлоровое масло

oil of turpentine — очищенный скипидар

cosmetic oil — косметическое масло

shale oil — сланцевое масло

to drill for oil — проводить разведочное бурение в поисках нефти

to hit / strike oil — найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении

to refine oil — очищать нефть

coal oil — угольная нефть

crude oil — сырая, неочищенная нефть

mineral oil — нефть, нефтепродукт

oil king — нефтяной магнат

fuel oil — нефтяное топливо; мазут

lubricating oil — смазочное масло, смазка

machine oil — машинное масло

motor oil — автотракторное масло, моторное масло

a still-life painted in oil(s) — натюрморт, написанный маслом

to paint in oil(s) — писать масляными красками, маслом

I rather liked his oils than his drawings. — Мне больше нравились его масляные полотна, чем рисунки.

dinkum oil — сущая правда

oil and vinegar — полные противоположности, небо и земля

hickory / strap oil / oil of birch / hazel / holly — порка; розги, "берёзовая каша"

oil of angels — золото, деньги на взятку кому-л.

oil of barley / malt — виски

to pour oil on (the) troubled waters — успокаивать, утихомиривать, умиротворять

to pour oil on flames —подливать масла в огонь

to smell of oil — носить следы упорного труда, пропахнуть по́том

to strike oil — напасть на золотую жилу; внезапно и быстро разбогатеть

to oil the wheels of a carriage — смазывать колёса экипажа

As man to man, do you want to oil out of this thing? — Скажи, как мужчина мужчине - ты хотел бы из этого выпутаться?

I oiled round to where Jeeves awaited me. — Я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз.

to oil smb.'s hand / fist / palm — "подмазать", дать кому-л. взятку

to oil one's tongue — льстить, умасливать

An aid programme was established to oil the wheels of economic reform in the region. — Чтобы облегчить внедрение экономической реформы в регионе, была учреждена программа помощи.

vegetable oil - растительное масло

olive [palm, cottonseed, linseed] oil - оливковое [пальмовое, хлопковое, льняное] масло

oil of almonds - миндальное масло

animal oil - животный жир

cod-liver oil - рыбий жир

whale oil - китовый жир

blasting oil - нитроглицерин

fatty /fixed/ oils - жирные масла

volatile /essential/ oils - эфирные масла

oil of bergamot [of cade, of cinnamon] - бергамотовое [можжевёловое, коричное] масло

oil of turpentine - скипидарное масло

crude oil - сырая /неочищенная/ нефть

oil film - нефтяная плёнка

oil company - нефтяная компания

to refine oil - очищать нефть

oil filter - масляный фильтр

oil transformer - масляный трансформатор

please, check my oil - посмотрите, есть ли у меня масло в моторе

oil of vitriol - купоросное масло

landscape in oil - пейзаж, написанный маслом

to paint in oils - писать маслом /масляными красками/

the exhibition has more oils than water colors - на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей

oil of birch /hazel, holly/, hickory /strap/ oil - порка

oil of palms - взятка

to pour /to throw/ oil on the flames /on the fire/ - подливать масла в огонь

to pour oil on (the) (troubled) waters - успокаивать волнение, действовать успокаивающе; умиротворять; утихомирить

to burn (the) midnight oil - работать по ночам, поздно засиживаться за работой

to smell of oil - носить следы упорного труда

he has certainly struck oil in the loans - он, несомненно, очень разбогател на займах

to oil a lock [door-hinges] - смазывать замок [дверные петли]

to oil paper [cloth] - пропитывать маслом бумагу [ткань]

to oil a palm /smb.'s fist, hand/ - дать взятку, «подмазать»

to oil one's tongue - льстить

to have a good sense of smell име́ть то́нкое обоня́ние

to take a smell (at) поню́хать

the perfume smells good э́ти духи́ хорошо́ па́хнут

to smell of paint па́хнуть кра́ской

to smell powder «поню́хать по́роху»

to smell of the lamp ( или of the candle, of oil) быть вы́мученным ( о слоге и т.п.)

organ [sense] of smell - орган [чувство] обоняния

fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх

sweet smell - аромат, благоухание

to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах

there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]

what a smell! - какая вонь!

there is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]

there is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]

add only a smell of garlic - положите только самую малость чеснока

to take a smell at smth. - понюхать что-л.

to smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа

the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца

he smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор

he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно

to smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.

the dog smelt at my shoes - собака обнюхала мои башмаки

to smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах

to smell of paint - пахнуть краской

his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком

the room smells damp - в комнате пахнет сыростью

the whole affair smells of plotting - вся затея пахнет заговором

his offer smells of treachery - его предложение граничит с предательством

to smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here - здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным

to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться

acrid / pungent smell — едкий, острый запах

bad / disagreeable / foul smell — неприятный запах

faint / slight smell — слабый запах

persistent smell — устойчивый запах

rank smell — отвратительный запах

strong smell — сильный запах

sweet smell — сладкий запах

smell of garlic — запах чеснока

to take a smell (at) — нюхать

to give off a smell — издавать запах

the smell of affluence — атмосфера достатка, изобилия

Add only a smell of garlic. — Добавьте чуть-чуть чеснока.

The sharks will smell blood. — Акулы учуют запах крови.

I could smell alcohol on his breath. — От него пахло вином.

He smelt danger. — Он почувствовал опасность.

His breath smelt of garlic. — От него пахло чесноком.

to smell blood — почувствовать запах крови

to smell powder — "понюхать пороху"

a fine sense of smell — тонкий нюх

sweet smell — аромат

smell of powder — бойовий досвід

smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм

to smell of paint — пахнути фарбою

it smells close here — тут важке повітря

smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити

to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися

sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

to burn a house to the ground — incendiar y arrasar una casa

to burn a hole in sth — hacer un agujero en algo quemándolo

to burn sth to ashes — reducir algo a cenizas

to be burned alive — ser quemado vivo

to be burnt to death — morir abrasado

to burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano

I burnt the toast — se me ha quemado la tostada

with a face burned by the sun — con la cara tostada al sol

to burn to death — morir abrasado

to burn with desire for — desear ardientemente

to burn with impatience — consumirse de impaciencia

to burn to do sth — desear ardientemente hacer algo

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado